Русский · English · Español
← Legal informationConsent of a parent (legal representative) to the processing of a minor’s data
This is an informational translation of the Russian original. The Russian text prevails. The translation has not yet been reviewed by a lawyer.
Read the original in RussianWhen: When creating a family capsule with a child under 14
For whom: Parents / legal representatives
Legal basis: Article 9(1) of Federal Law No. 152-FZ; Article 64 of the Family Code of the Russian Federation
Required: yes
Fields in square brackets are completed when consent is given.
I, [parent’s full name], as the parent (legal representative) of the minor [child’s full name, date of birth], give consent to Individual Entrepreneur D.A. Shishnev (OGRNIP 326774600424037, INN 790600849762) to process my child’s personal data on the following terms:
1. Child’s data covered:
- First name (without surname)
- Age / date of birth
- Telegram identifier (if available)
- Data related to completing tasks (check-ins, photo reports, geolocation within capsules)
2. Purposes of processing:
- Organising family coordination (“Sync” capsules)
- Supporting educational and household routine tasks
- Creating a Weekly Mirror for the parent
3. Special conditions:
- The child’s data is accessible only to the legal representative, participants in the relevant family capsule and the Operator’s technical services, to the extent necessary
- The child’s data is not used for advertising
- If the legal representative provides the child’s data by voice message, the original audio recording is sent to Yandex SpeechKit, operated by Yandex.Cloud LLC, solely for speech recognition; server-side logging of the request is disabled, and after receiving the transcript COREXO sends a request to delete the recognition result
- If the legal representative separately enables an AI feature, the necessary text or selected Proof may be transferred to DeepSeek or, for images, through RouterAI to providers of the OpenAI GPT-5.6 Terra model (OpenAI or Microsoft Azure); this requires valid consents to AI processing and cross-border transfer
- The child’s data is stored separately from adults’ data
- I may withdraw consent at any time and demand deletion of the child’s data to the extent permitted by law
4. Withdrawal procedure:
By email to info@corexolife.io
Consent statements
- I confirm that I am the parent / legal representative
- I consent to the processing of the child’s data
Direct link to this document
https://corexolife.io/legal/minor_data?lang=en
Translation of version 1.3